1 00:00:22,940 --> 00:00:26,940 www.titlovi.com 2 00:00:29,940 --> 00:00:34,454 RUSSIA, BAIKONUR MILITARY RESEARCH FACILITY 3 00:01:00,451 --> 00:01:03,090 DANGER 4 00:02:29,854 --> 00:02:32,888 FRANCE, PARIS PRESIDENTIAL PALACE 5 00:02:50,368 --> 00:02:54,152 Mr President, President Putin is calling you. 6 00:02:56,074 --> 00:03:00,631 Gentlemen, I am starting the auction. 7 00:03:01,032 --> 00:03:03,156 The rules are simple. 8 00:03:03,384 --> 00:03:07,868 If I evaluate your offer for inappropriate 9 00:03:08,514 --> 00:03:11,859 I will end the conversation. 10 00:03:12,492 --> 00:03:15,818 screen, whoever stays lit last gets the chip. 11 00:03:17,817 --> 00:03:20,897 A CERTAIN CONNECTION 12 00:03:22,500 --> 00:03:24,776 They play 13 00:03:31,695 --> 00:03:33,316 Four million pounds. 14 00:03:43,914 --> 00:03:46,418 I'm still at 12 million. 15 00:03:53,852 --> 00:03:58,168 I can't offer more. Please listen… 16 00:04:14,722 --> 00:04:16,290 Twenty million dollars. 17 00:04:30,524 --> 00:04:34,081 25 million dollars, transferred in a safe way. 18 00:04:34,324 --> 00:04:39,841 We won't know where the money goes, which completely protects you. – Changed. 19 00:04:41,848 --> 00:04:45,322 Direction 20 00:04:46,481 --> 00:04:48,437 MINISTRY OF DEFENSE 21 00:04:49,202 --> 00:04:53,480 Project Destroyer. The pearl of Russian military nanotechnology. 22 00:04:53,632 --> 00:04:57,954 If we put a destroyer into a soldier, completely suppresses neurotransmitters. 23 00:04:58,120 --> 00:05:00,718 Prevents build-up prostaglandins in the brain. 24 00:05:00,875 --> 00:05:04,038 That's how a soldier could fight until death, without pain. 25 00:05:04,764 --> 00:05:08,206 Our Russian friends are tricksters added 2 mg of explosive. 26 00:05:08,480 --> 00:05:11,632 If within 12 hours of the chip do not pull out of the body, 27 00:05:12,156 --> 00:05:14,211 se chip and host turn to dust. 28 00:05:15,567 --> 00:05:18,523 So the chip should changed hands in the last 48 hours? 29 00:05:19,884 --> 00:05:23,324 Viktor Zelenko stole it from the secret Baikonur base. 30 00:05:23,730 --> 00:05:26,452 He conducted the auction. – This is where we stepped in. 31 00:05:26,838 --> 00:05:30,559 Putin ordered France to that we buy it at any price. 32 00:05:30,870 --> 00:05:33,529 Our offer was the highest: 25 million. 33 00:05:33,831 --> 00:05:38,831 Everything is clear. We will collect group to arrange the exchange. 34 00:05:39,471 --> 00:05:41,471 No, Admiral, she will only control her. 35 00:05:42,005 --> 00:05:45,966 Zilenka's demands are clear. He will only do business with one person. 36 00:05:46,430 --> 00:05:49,709 With Francois de la Conche. – Excuse me, with him? 37 00:05:49,862 --> 00:05:54,850 Yes. This aristocrat from the ministry defensively, he is rigid and dangerous. 38 00:05:55,011 --> 00:05:59,144 Because of him, we experienced a terrible a failure. – Eight years ago in Vienna. 39 00:05:59,307 --> 00:06:02,350 Mission Name: Condor. Goal: get Zilenka. 40 00:06:02,627 --> 00:06:05,468 Conche should protect him. In order for the target to trust him, 41 00:06:05,608 --> 00:06:08,430 promised Zilenka, that he will not restrict his freedom. 42 00:06:09,245 --> 00:06:12,430 He kept his promise. And Zilenko eluded us. 43 00:06:12,747 --> 00:06:17,779 It does not deviate from this requirement and the president agreed with her. 44 00:06:17,954 --> 00:06:21,891 You will work with de la Conche, who retired to his estate. 45 00:06:22,762 --> 00:06:24,564 To Concheria Castle. 46 00:06:26,485 --> 00:06:28,043 Shoot. 47 00:06:31,281 --> 00:06:32,661 Shoot. 48 00:06:34,901 --> 00:06:37,661 No way, Mr. Comte. -Shoot. 49 00:06:40,951 --> 00:06:42,985 No way, Mr. Comte. -Shoot. 50 00:06:45,817 --> 00:06:48,733 Well done, Mr. Comte. - Today I aim well. 51 00:07:02,153 --> 00:07:03,732 Shoot. 52 00:07:04,894 --> 00:07:06,495 Come, father. 53 00:07:08,144 --> 00:07:10,898 How's it going, son-in-law? -Shoot. 54 00:07:14,372 --> 00:07:17,334 Empty again. - I can't hear. 55 00:07:17,971 --> 00:07:21,889 Ati, show him the plans. -Get ready for this view. 56 00:07:22,076 --> 00:07:28,189 Concheria Spa Center with sea water. - Are you kidding me? 57 00:07:29,053 --> 00:07:32,577 A ballroom would be great for the installation of showers. 58 00:07:33,413 --> 00:07:36,774 It's easy for them to go here about twenty. What? 59 00:07:39,329 --> 00:07:40,987 I think he likes it. 60 00:07:41,413 --> 00:07:44,692 I'm going to make something out of these rooms elegant and profitable. 61 00:07:44,887 --> 00:07:48,007 There will be no more holes. 62 00:07:49,252 --> 00:07:53,168 This is a hole from the 17th century. From 1650. Does that tell you anything? 63 00:07:54,014 --> 00:07:56,816 Probably not. Louis XIV. he was not yet twelve. 64 00:07:57,048 --> 00:08:01,129 My ancestor, Gaetan de la Conche, he led the royal army. 65 00:08:02,130 --> 00:08:05,086 He was loyal to the king and to his motto: For God and honor. 66 00:08:05,362 --> 00:08:07,805 They are right here surrounded by rebels. 67 00:08:08,045 --> 00:08:12,209 Three days later he died, triumphantly, when he looked God in the eye, 68 00:08:12,363 --> 00:08:15,045 through this hole which symbolizes a sense of duty. 69 00:08:15,240 --> 00:08:18,081 As long as our race lives, this hole remains. 70 00:08:20,163 --> 00:08:21,800 Who is this? 71 00:08:25,524 --> 00:08:29,009 I have enough expensive maintenance of this castle. 72 00:08:29,211 --> 00:08:32,883 The father does not have an important last name, but he succeeded with his own work. 73 00:08:33,038 --> 00:08:35,552 You envy him that. -No. 74 00:08:37,158 --> 00:08:39,277 talk about money and I about history. 75 00:08:39,451 --> 00:08:45,046 And it's not the first time in our relationship that we have in such a quandary, my love. Let's go. 76 00:08:50,518 --> 00:08:52,118 He is armed. 77 00:08:53,447 --> 00:08:55,322 Francois de la Conche? - Yes. 78 00:08:55,837 --> 00:08:57,909 Major Vidal, intelligence service. 79 00:09:02,903 --> 00:09:06,066 Admiral Mandelieu is sending me for you because of an important mission. 80 00:09:06,226 --> 00:09:08,985 We are good friends, but what is it, are we at war? 81 00:09:09,229 --> 00:09:12,186 Let's not exaggerate, but France needs you. 82 00:09:12,546 --> 00:09:16,114 France you say? I am yours. -But... 83 00:09:19,005 --> 00:09:20,524 Francois… 84 00:09:51,128 --> 00:09:52,969 BASCHIERI FICHARD BANK 85 00:09:55,039 --> 00:09:56,615 Good day. 86 00:09:59,018 --> 00:10:02,895 You have already exceeded the limit for 90 days, therefore, according to the law, you have to arrange it. 87 00:10:03,264 --> 00:10:06,586 I still have a savings account, how much is on it? - Nothing. 88 00:10:06,999 --> 00:10:09,238 We are with him paid off some debts. 89 00:10:09,418 --> 00:10:13,437 With an interpreter's salary I can't exactly save. 90 00:10:13,596 --> 00:10:16,134 But in two weeks I will definitely fix it. 91 00:10:16,294 --> 00:10:19,736 No, I can't wait any longer. When I can't do it anymore, I can't do it anymore. 92 00:10:20,254 --> 00:10:21,951 I warned you. 93 00:10:25,510 --> 00:10:28,370 You want me to experience asthma attack in your office? 94 00:10:28,514 --> 00:10:32,432 No, Jean-Pierre, please. No tricks with asthma. 95 00:10:40,769 --> 00:10:46,727 You know I have two ex-wives, to whom I pay huge child support. 96 00:10:47,709 --> 00:10:50,418 And ex-lover, who lends you money for two years. 97 00:10:52,109 --> 00:10:53,633 Sonia. 98 00:10:55,106 --> 00:10:59,601 It's not yours, it's from the bank. - Exactly therefore. I have to hold the bosses accountable. 99 00:10:59,767 --> 00:11:01,280 No, Sonia… 100 00:11:02,686 --> 00:11:04,221 No, listen… 101 00:11:04,725 --> 00:11:07,326 You have to sort this out or I close your account. 102 00:11:07,808 --> 00:11:09,889 What would you like to close, Sonia? 103 00:11:10,787 --> 00:11:14,412 You won't do that to a man, who showed you Venice. 104 00:11:16,083 --> 00:11:19,184 Don't mention them I'm still waiting for you to pay me back for the tickets. 105 00:11:19,320 --> 00:11:21,844 That was my money. 106 00:11:22,601 --> 00:11:26,000 It's time to move on with a discussion... -Yes, sweetheart. 107 00:11:26,643 --> 00:11:28,965 As soon as I can I visit you in London. 108 00:11:29,517 --> 00:11:34,801 No, Punam, money is not the problem here. What? Wait, don't interrupt. 109 00:11:35,088 --> 00:11:36,645 And poor countries. 110 00:11:37,076 --> 00:11:39,798 For relationships between the North and the South, 111 00:11:39,956 --> 00:11:44,190 that they are still ruled by a gap between rich and poor countries. 112 00:11:46,433 --> 00:11:49,157 I'm just overwhelmed with work. 113 00:11:49,313 --> 00:11:54,990 When I find time in this crazy schedule, I buy a train ticket. Yes. 114 00:11:56,552 --> 00:11:59,192 i have to go because they keep waving at me. 115 00:12:00,038 --> 00:12:04,153 Yes, I love you too. Yes, well, it doesn't burn. 116 00:12:05,315 --> 00:12:09,549 Let me remind you that it has explosives multi-meter range in the chip. 117 00:12:10,075 --> 00:12:14,655 Any more questions about the Destroyer or Čipu from Baikonur? 118 00:12:15,094 --> 00:12:18,152 One question. What is Chip from Baikonur anyway? 119 00:12:23,411 --> 00:12:27,669 You know our motto as well as we do and less than you know about it… 120 00:12:27,831 --> 00:12:30,595 I'm more secure. I know, yes, Admiral. 121 00:12:33,028 --> 00:12:35,869 One more question. Do you have support planned? 122 00:12:38,067 --> 00:12:42,067 It will be as little as possible, completely in disguise you will – I really like that. 123 00:12:42,508 --> 00:12:45,209 Have you already hired an interpreter? - Not yet. 124 00:12:45,437 --> 00:12:50,057 Great, because I have a request. I would like to again worked with Elliot de Saint–Hilaire. 125 00:12:50,303 --> 00:12:55,384 He is a great celebrant at UNESCO and nice guy, we get along great. 126 00:12:55,841 --> 00:12:57,655 Elliot de Saint-Hilaire? - Yes. 127 00:12:57,813 --> 00:13:01,317 Tell him he will on a mission with me, he'll be happy. 128 00:13:02,572 --> 00:13:07,138 No, no, no! Never again I don't want to work with de la Conche. 129 00:13:07,341 --> 00:13:10,580 Elliot, be reasonable, you cannot refuse such an offer. 130 00:13:13,893 --> 00:13:17,208 Chained to a Russian car, against which he went. 131 00:13:17,379 --> 00:13:22,036 A stupid and dangerous obsessive it is with control. 132 00:13:23,328 --> 00:13:28,966 You're making me uncomfortable. – I am not the only Georgian interpreter here. 133 00:13:29,865 --> 00:13:33,187 And who else is here? – Let's say I have an idea. 134 00:13:38,179 --> 00:13:39,665 Yes, I'll go later. 135 00:13:39,818 --> 00:13:41,600 I didn't tell you? -No. -I didn't? 136 00:13:41,783 --> 00:13:44,586 Na, you owe me a euro. –Weekend in London in a hotel, 137 00:13:44,726 --> 00:13:48,562 all expenses paid, please be nice. I'm going to have a blast. 138 00:13:49,261 --> 00:13:52,602 What will you interpret? -From Georgian. -You are really lucky. 139 00:13:52,769 --> 00:13:57,224 I don't know if it's luck. -Anyone want coffee? – I would be happy to. 140 00:13:57,386 --> 00:13:59,881 Me too. - Go. –Can you trade me 50? 141 00:14:01,282 --> 00:14:05,434 What, I ask if you can exchange me 50. –No. -No. 142 00:14:06,434 --> 00:14:09,433 I would really like a coffee. - I can pay. 143 00:14:11,260 --> 00:14:16,047 How come you're going away for the weekend to London? –Interpreting Georgian. 144 00:14:16,864 --> 00:14:19,142 You speak it too, don't you? - Very good. 145 00:14:19,381 --> 00:14:24,626 I don't know why they didn't pick me. –Probably because of experience? 146 00:14:24,786 --> 00:14:30,827 Yes. Good, have a nice trip. How many times have you been to London this year? 147 00:14:32,826 --> 00:14:35,907 I don't know anymore. About ten times? - Well, yes. – What, well, yes? 148 00:14:36,268 --> 00:14:39,782 You know London is a favorite city The French for tax evasion? 149 00:14:40,860 --> 00:14:44,778 My cousin works in the ministry for finance and it is ordered to them, 150 00:14:44,941 --> 00:14:47,498 to monitor everything passengers on the Paris-London line. 151 00:14:48,260 --> 00:14:51,259 Are you talking about tax control? – Yes, I am very afraid of them. 152 00:14:52,301 --> 00:14:58,495 Tell me, are you doing anything without an account? If you're going to do this, wait. 153 00:14:58,661 --> 00:15:02,424 You too? - Yes. Ajaz, I'm careful. I haven't been to London yet this year. 154 00:15:02,905 --> 00:15:07,504 Do you understand me? – You speak Georgian and you didn't go to London. I would like to… 155 00:15:07,681 --> 00:15:11,124 Please? –Would you like to go for me? – No, I'm very... Impossible. 156 00:15:11,336 --> 00:15:14,173 I have a terrible job... – It is a meeting of diplomats. 157 00:15:14,770 --> 00:15:19,293 And you can meet Francois de la Concheja, he is a great man. 158 00:15:20,258 --> 00:15:23,260 I don't like that at all. I am only doing you a favor. 159 00:15:24,100 --> 00:15:27,152 Will you mention this to Cambalis? -Thank you a thousand times. 160 00:15:29,422 --> 00:15:35,338 I am very glad that you will meet de la Concheja, it will be unforgettable. - Great. 161 00:15:38,219 --> 00:15:40,056 What a bum is this Saint–Hilaire. 162 00:15:40,197 --> 00:15:42,999 So? –What a brat this Moindrau is. 163 00:15:43,576 --> 00:15:48,754 Hi my Punam. Tomorrow you I join in London. Wait! 164 00:15:49,070 --> 00:15:55,408 No, no, on business. Don't wait for me at the station, I have a surprise for you. 165 00:15:56,197 --> 00:16:00,259 Meet at the hotel Crown Donovan. 166 00:16:01,796 --> 00:16:04,484 Oh, it has five stars? I didn't know. 167 00:16:05,538 --> 00:16:10,793 Anyway, nothing is pretty for my beloved. Yes. 168 00:16:11,232 --> 00:16:12,770 Yes? 169 00:16:16,046 --> 00:16:21,595 How will you be dressed tonight? Oh, little white dress, you know that... 170 00:16:25,768 --> 00:16:28,764 At least they could apologize. – I'm talking, sir. 171 00:16:29,586 --> 00:16:33,110 Sorry, I think you are in the wrong seat, waiting for someone. 172 00:16:33,313 --> 00:16:36,313 Baby, call me in five minutes, I came across one… 173 00:16:40,518 --> 00:16:43,710 No, 35, that's my seat. Show me the map. 174 00:16:44,309 --> 00:16:46,308 You must be on the wrong wagon. 175 00:16:46,515 --> 00:16:51,635 Listen, car four, seat 31. This is my headquarters. 176 00:16:53,423 --> 00:16:58,989 Are you Francois Conche? -De la Concha. With whom do I have the honor to speak? 177 00:16:59,187 --> 00:17:02,547 Thank you. They didn't notify you? Jean–Pierre Moindrau, I am the interpreter. 178 00:17:02,701 --> 00:17:06,781 I'm here instead of Saint-Hilaire. - Please? Instead of him? 179 00:17:06,942 --> 00:17:11,662 Why wasn't I notified? - Tried they are all swept under the rug. 180 00:17:14,220 --> 00:17:17,300 He got food poisoning salmonella. 181 00:17:18,858 --> 00:17:24,857 He's on an IV. It will be fine. -Listen... 182 00:17:25,941 --> 00:17:29,498 Listen... Listen. 183 00:17:29,909 --> 00:17:33,186 Have you worked with the ministry before? for foreign affairs, Mr. Moineau? 184 00:17:33,376 --> 00:17:37,785 Moindrau. -Moindrau. - It's a secret mission. - Please? 185 00:17:39,029 --> 00:17:45,047 For a secret mission. And the smallest mistake can have very serious consequences. 186 00:17:45,215 --> 00:17:48,256 I was clear, mr. Moreau? -Moindrau. Call me Jean-Pierre, 187 00:17:48,416 --> 00:17:53,415 if my last name gives you trouble. They didn't even tell me that. 188 00:17:53,663 --> 00:17:56,778 No, I agreed with the usual small meeting, 189 00:17:56,996 --> 00:18:01,836 for a very risky mission I don't have nearly the same tariff. 190 00:18:02,250 --> 00:18:06,971 There should be no reason at this stage money. – Wait, you speak for yourself. 191 00:18:07,275 --> 00:18:11,811 I have an ex-wife and giants expenses, this has to bring me something. 192 00:18:12,067 --> 00:18:17,653 Be happy to serve France. -Listen, Mr. Tronches, 193 00:18:17,970 --> 00:18:20,492 we immediately agree on the money, to relax. 194 00:18:20,690 --> 00:18:24,770 Interesting, I don't think so. - We're leaving. 195 00:18:29,140 --> 00:18:30,678 Day, Colonel. -Dan. 196 00:18:46,634 --> 00:18:50,426 Embassy of India in London, attaché Bashir's private line. 197 00:18:50,930 --> 00:18:53,703 I would like to speak with mr. Bashir, I have the goods. 198 00:18:55,476 --> 00:18:57,230 Prove that you have it. 199 00:18:58,471 --> 00:19:01,787 Are you still satisfied? with the Echelon system password? 200 00:19:03,585 --> 00:19:09,426 It's really you. What do you offer me? – The Destroyer. – A chip from Baikonur? 201 00:19:09,589 --> 00:19:11,517 Yes. For $20 million. 202 00:19:28,791 --> 00:19:30,513 Welcome. 203 00:19:33,337 --> 00:19:37,823 A taxi. Good day sir. -Welcome to London. 204 00:19:37,978 --> 00:19:41,742 First time here? -No. I came… 205 00:19:42,464 --> 00:19:46,661 Ten years ago. -Your English is terrible. 206 00:19:46,824 --> 00:19:51,336 We take turns and I take over foreign languages, right? – What do you want to say? 207 00:19:51,778 --> 00:19:54,296 Firstly, don't interrupt me like a gentleman. 208 00:19:54,498 --> 00:19:59,334 Second, I speak English perfectly. You can take us to the Crown Hotel… 209 00:19:59,971 --> 00:20:02,611 Donovan, please? - Right in. 210 00:20:03,576 --> 00:20:07,137 You see. –But sir he must speak french. 211 00:20:09,415 --> 00:20:12,250 THE QUEEN'Z WALK 212 00:20:33,526 --> 00:20:40,234 Good evening. Mr. Mr. We have a reservation... 213 00:20:40,398 --> 00:20:45,758 Reservation. -Reservation. In the name of... 214 00:20:45,922 --> 00:20:49,233 are you french - Yes. 215 00:20:50,167 --> 00:20:52,480 We have a reservation on behalf of IMPEX. 216 00:20:54,315 --> 00:20:58,314 Look how beautiful the girl is. – I found it, Churchill's suite. 217 00:20:58,595 --> 00:21:01,315 What a body. - What's wrong with you? - She's cute. 218 00:21:01,474 --> 00:21:05,676 Here are the keys, sir. I wish you a pleasant stay. - Thank you. 219 00:21:06,714 --> 00:21:11,866 Excuse me, can't I get a room too? –In what name? -Moindrau. 220 00:21:12,078 --> 00:21:16,674 Sorry, we don't have anything under that name. –Tell me, Moindrau… 221 00:21:17,298 --> 00:21:20,773 Yes? - We didn't come on vacation. You don't need the whole apartment to yourself. 222 00:21:21,573 --> 00:21:23,743 Once we've made the exchange, we're off. 223 00:21:24,104 --> 00:21:26,628 You won't even be able to unpack. Did you understand? 224 00:21:26,795 --> 00:21:30,909 Absolutely. - Excellent. avoid obscene comments about young women. 225 00:21:32,834 --> 00:21:35,060 We represent France. - Right. 226 00:21:38,836 --> 00:21:42,277 I don't need an apartment anymore. Thank you. 227 00:21:50,538 --> 00:21:52,095 Excuse me. 228 00:21:53,790 --> 00:21:56,991 Maybe you speak English well, but your accent is desperate. 229 00:21:57,175 --> 00:22:00,940 You're kidding me. Have you heard yours? It's like having braces. 230 00:22:01,490 --> 00:22:04,256 What? - Nothing. 231 00:22:08,049 --> 00:22:13,289 Room service, would you like it? - Sparkling wine, please. - Of course, sir. 232 00:22:13,492 --> 00:22:15,616 As if they don't something else to do. 233 00:22:16,056 --> 00:22:19,529 Sparkling wine! – What are you doing? -I'm ordering us a drink, I'm thirsty. 234 00:22:19,671 --> 00:22:23,227 Do you also want caviar? -Sure, great idea. 235 00:22:23,507 --> 00:22:27,670 I took it for you, I don't like it. – Hang up now, Moindrau. 236 00:22:27,826 --> 00:22:31,384 Right. Thank you. –Put it down immediately! - Thank you very much. 237 00:22:32,568 --> 00:22:35,343 What is it, is something wrong? – Call room service 238 00:22:35,507 --> 00:22:39,535 and cancel the order. – Are you so angry about an aperitif? 239 00:22:40,363 --> 00:22:42,742 The company pays why not take advantage of it? 240 00:22:42,922 --> 00:22:47,199 The company is a French taxpayer. –I don't care about this blackmail. 241 00:22:47,741 --> 00:22:50,183 I'm already on your train told his tariff. 242 00:22:50,342 --> 00:22:53,806 I deserve a small refund, don't I? – Tariff? I hope you're joking. 243 00:22:54,085 --> 00:22:56,838 You asked for twice as much like Saint–Hilaire. And he… 244 00:22:57,002 --> 00:22:59,560 Listen, I didn't come here to outdo me. 245 00:22:59,736 --> 00:23:02,602 This is how we date: you do your job 246 00:23:02,755 --> 00:23:04,836 I will be mine. That's all. Are you tickling? 247 00:23:04,965 --> 00:23:08,031 No, let me cut you off right now. Let's agree on something else. 248 00:23:08,924 --> 00:23:12,314 We won't worry. Never. Never. 249 00:23:13,041 --> 00:23:15,162 We're still not done with these guys. 250 00:23:15,521 --> 00:23:18,642 What frequency do we use? for video transmission? -3,500 MHz. 251 00:23:20,483 --> 00:23:22,328 Good. I'm going for a quickie, I'll be back. 252 00:23:34,046 --> 00:23:36,559 CAUSING DISRUPTION 253 00:23:36,801 --> 00:23:38,518 Damn, distractions. 254 00:23:40,926 --> 00:23:42,480 Damn it. 255 00:23:52,554 --> 00:23:54,876 Yes, my Punam. Yes, I arrived happily. 256 00:23:55,557 --> 00:24:00,434 Listen, we're meeting at 10 p.m in the hotel bar with a glass of sparkling wine 257 00:24:00,636 --> 00:24:02,318 and then we go to dinner. 258 00:24:04,993 --> 00:24:08,571 Wait. Let it go, it's coming back. - I'm coming. 259 00:24:08,768 --> 00:24:10,314 What is this guy doing? 260 00:24:10,496 --> 00:24:13,971 He wants to steal towels. -A chore we have with a real professional. 261 00:24:14,327 --> 00:24:18,872 Why not sooner? Because I won't be hungry yet, dot. Yes, because of the time difference. 262 00:24:19,157 --> 00:24:21,682 you know that it always gives me trouble. 263 00:24:22,173 --> 00:24:24,534 I don't have change, sorry. 264 00:24:28,189 --> 00:24:31,871 Moindrau, I'm out of towels. Moindrau! 265 00:24:32,230 --> 00:24:33,990 Roll around on the carpet 266 00:24:34,395 --> 00:24:39,034 are you here Moindrau, I don't have a towel. 267 00:24:41,030 --> 00:24:44,463 Colonel, when you were gone, we lost connection with the apartment. 268 00:24:44,627 --> 00:24:49,823 This is disgusting. For how long? – Exactly 47 seconds. 269 00:24:50,506 --> 00:24:54,380 Check the wiring. The time is 20:20. In ten minutes, the exchange begins. 270 00:24:55,746 --> 00:24:59,311 I hope you have it packed, we go to the station right after work. 271 00:24:59,509 --> 00:25:01,547 wait what if i want to stay? 272 00:25:03,384 --> 00:25:07,508 You could at least put on a tie. - I can't, the ties are suffocating me. 273 00:25:08,502 --> 00:25:10,425 No, they would be more elegant. 274 00:25:22,268 --> 00:25:28,060 Hide them, take a picture. On automatic the way it is. A photo every five seconds. 275 00:25:28,734 --> 00:25:31,219 Press here. - Right. 276 00:25:37,027 --> 00:25:40,286 If I don't wear a tie, doesn't mean I'm not stylish. 277 00:25:40,441 --> 00:25:44,731 On the contrary, I am very elegant. – It's okay, Moindrau. 278 00:25:44,906 --> 00:25:47,059 Better be polite and open the door. 279 00:25:47,218 --> 00:25:50,813 Watch out, quadrilingual interpreter I'm for UNESCO, not the baron's doorman. 280 00:25:50,979 --> 00:25:54,940 Viscount. I'm a viscount. - But I am the Queen of Britain. 281 00:25:57,338 --> 00:26:02,058 Keep going. Keep going. 282 00:26:07,221 --> 00:26:09,778 Keep going. -Victor. 283 00:26:13,132 --> 00:26:14,729 Victor Zilenko. 284 00:26:16,534 --> 00:26:21,596 My friend. -Give more accent. – I'll be right back, Colonel. 285 00:26:24,971 --> 00:26:28,573 To a friend, without which I would not be free today. 286 00:26:29,136 --> 00:26:33,857 To my French friend. –Tell mr. Zilenka, 287 00:26:34,007 --> 00:26:37,246 that there is nothing more pleasant from dealing with such a great man. 288 00:26:37,443 --> 00:26:43,165 And... To be honored, to be able to represent France again. 289 00:26:46,689 --> 00:26:51,984 And to admire Georgia, a country with an arid and steep landscape, 290 00:26:52,150 --> 00:26:56,590 but full of unexpected beauties, the source of the depth of the Slavic soul. 291 00:26:56,762 --> 00:27:01,001 Is that all, can't you shorten it? - No, I can't. Translate it. Thank you. 292 00:27:23,019 --> 00:27:26,696 He said thank you. – Is that all? 293 00:27:26,835 --> 00:27:30,238 Yes, yes. I think it would like to get down to business as soon as possible. 294 00:27:30,765 --> 00:27:33,138 Okay, let's go. Quickly. 295 00:27:52,738 --> 00:27:58,583 Zoom in. Even more, even more. - It doesn't go any further. 296 00:28:00,198 --> 00:28:05,352 It's fine. We have a chip. - He has it. 297 00:28:07,595 --> 00:28:10,512 Yes. - He has a chip. 298 00:28:11,994 --> 00:28:18,315 If you succeed, you will save us money 20 million. You know what you have to do. 299 00:28:19,272 --> 00:28:20,911 You can count on me. 300 00:28:38,279 --> 00:28:41,596 It's your turn, dear Francois. - Yes, I understood. 301 00:28:43,484 --> 00:28:45,688 In the next few seconds… 302 00:28:49,184 --> 00:28:53,545 You will be safe on your own bill received 25 million dollars. 303 00:28:54,740 --> 00:28:57,740 Like that. -Memorably. 304 00:29:01,601 --> 00:29:06,308 Damn, it's started again. Broken equipment. Damn time. 305 00:29:06,530 --> 00:29:08,644 What is this? –The picture didn't come back? 306 00:29:11,378 --> 00:29:14,585 De la Conche. – To your health, Zilenko. 307 00:29:45,421 --> 00:29:50,501 Give the chip or you're dead. – Wait! 308 00:29:50,700 --> 00:29:52,536 Who are you? - Do you understand? 309 00:29:53,094 --> 00:29:56,448 What did you say? - Just a little, please. 310 00:29:56,700 --> 00:29:58,771 If I don't have a hazard allowance, I'm going. 311 00:29:58,930 --> 00:30:01,433 Just move your finger, but they will slaughter us. 312 00:30:01,587 --> 00:30:05,229 Better translate if you already know theirs language. -Shut up! - No problem. 313 00:30:05,826 --> 00:30:08,887 Give me the chip. I'll give you ten seconds. 314 00:30:09,416 --> 00:30:12,837 What does he say? – I would like to have a chip. 315 00:30:12,996 --> 00:30:14,957 Give it to them and that's it. 316 00:30:15,144 --> 00:30:18,782 Say I prefer to die for honor of France, as if I surrendered to them. 317 00:30:18,951 --> 00:30:22,104 I care not for the honor of France, I just want to save my skin. 318 00:30:22,265 --> 00:30:27,061 Translate, I command you. – We will give you a chip, 319 00:30:27,203 --> 00:30:30,121 if you lower the guns. 320 00:30:33,844 --> 00:30:35,522 What makes you breathe like that? 321 00:30:35,682 --> 00:30:40,224 Asthma attack. - Attention! He's armed! 322 00:31:56,096 --> 00:31:59,159 No sound, no picture, this is not normal. - Nothing is happening. 323 00:31:59,390 --> 00:32:03,204 The deal is almost done. Find it breakdown, I'm going to our little birds. 324 00:32:18,728 --> 00:32:23,843 Moindrau, Moindrau? Are you panting? 325 00:32:25,169 --> 00:32:26,785 Moindrau. 326 00:32:28,959 --> 00:32:32,463 Moindrau, are you panting? 327 00:32:48,582 --> 00:32:51,580 I saved the chip, Moindrau. I saved him. 328 00:32:55,734 --> 00:32:57,355 Excuse me. Excuse me. 329 00:33:00,115 --> 00:33:03,586 What are you doing, Moindrau, let's go. – I'll wait for the police here. 330 00:33:03,724 --> 00:33:06,136 You will explain what did you do with Zilenko, 331 00:33:06,314 --> 00:33:08,634 smugglers, and with armed Taiwanese. 332 00:33:09,953 --> 00:33:13,035 Chip wants. give it to him otherwise he will kill us immediately. 333 00:33:13,573 --> 00:33:16,356 I never change the deal. Never. Otherwise... 334 00:33:26,089 --> 00:33:31,760 Breathe. – You are rusty, Conche. You used to not be so nervous. 335 00:33:31,950 --> 00:33:35,152 What did he say? – He knows you well. He says you have no balls. 336 00:33:35,800 --> 00:33:39,314 I'm not sure if you really master the Georgian language. 337 00:33:42,667 --> 00:33:44,913 Wait, Moindrau. In the other direction. 338 00:33:49,349 --> 00:33:53,229 Bye, Mr. de la Conche, hello, my millionaires. 339 00:33:55,528 --> 00:33:57,066 Come on. 340 00:34:17,646 --> 00:34:20,563 Please don't blame me. 341 00:34:23,141 --> 00:34:27,344 Don't bother, Colonel, they already got me. 342 00:34:50,559 --> 00:34:55,972 She ran away. It must have caught fire. What did you put in my hand? 343 00:34:56,394 --> 00:34:58,755 Blank little chip. Don't complain. 344 00:34:58,972 --> 00:35:03,052 Maybe my face will swell because of an allergy, should I be quiet? 345 00:35:03,215 --> 00:35:05,657 Speak a little more quietly, Moindrau. She's running away. 346 00:35:05,858 --> 00:35:08,496 Damn, quieter? if you tell me 347 00:35:08,661 --> 00:35:11,255 what exactly were we doing in the apartment. -I know very well 348 00:35:11,420 --> 00:35:14,492 what is to be done in such example. If you would like to live 349 00:35:14,632 --> 00:35:18,320 keep quiet and obey your superior. –Superior? Excellent. - Yes. 350 00:35:18,492 --> 00:35:21,333 Sorry, I didn't understand you. What are we doing, boss? 351 00:35:22,461 --> 00:35:24,215 What? -What are we doing? 352 00:35:25,568 --> 00:35:27,371 Wait here, I'll be back. 353 00:35:28,530 --> 00:35:30,068 What a fool. 354 00:35:43,978 --> 00:35:47,742 Oh my Punam. Are you on your way? It will be better to see you... 355 00:35:47,896 --> 00:35:52,822 Would you like them to get us? The first rule: only contacts via secure line. 356 00:35:53,021 --> 00:35:55,889 It destroys the mobile phone. – My phone! 357 00:35:56,052 --> 00:35:58,652 The old model is you can get ten times better. 358 00:36:00,731 --> 00:36:03,244 It's cut. 359 00:36:11,047 --> 00:36:13,731 what are you doing - I'm calling my superiors. 360 00:36:13,882 --> 00:36:16,242 Part of the procedure. -Who are you making a fool of? 361 00:36:16,403 --> 00:36:18,452 we said that we will destroy the phones. 362 00:36:20,726 --> 00:36:24,500 Are you kidding me? It rings. 363 00:36:37,565 --> 00:36:42,204 I'm turning on the external camera. Something doesn't seem right. 364 00:36:42,452 --> 00:36:45,288 No, it really stinks. -Horror, there are cops everywhere. 365 00:37:02,483 --> 00:37:04,318 Scotland Yard! Drop the gun! 366 00:37:04,483 --> 00:37:07,449 Right. Don't shoot. Don't shoot. 367 00:37:08,925 --> 00:37:11,967 I work for the French government. Don't shoot. 368 00:37:19,237 --> 00:37:22,199 i am french Colonel Jean-Eric Berthaud. 369 00:37:29,918 --> 00:37:31,835 You know what that smells like, don't you? 370 00:37:34,755 --> 00:37:40,639 According to the spies. – I ordered observation of all stations and airports. 371 00:37:40,797 --> 00:37:44,478 And hospitals, one Frenchman possibly wounded. - Right. 372 00:37:49,472 --> 00:37:53,998 What will we say to the media? -It makes no sense, to talk to them about diplomacy. 373 00:37:54,152 --> 00:37:59,916 The media only wants scandals. Come on to them the Donovan slaughterhouse. - Right. 374 00:38:07,387 --> 00:38:12,076 At least ten died in this tragedy people, we can only describe it... 375 00:38:12,358 --> 00:38:15,628 Scotland Yard will reveal the killer. 376 00:38:15,858 --> 00:38:19,458 It is Jean-Pierre Moindrau, French interpreter, 377 00:38:19,623 --> 00:38:22,023 known like Donovan's Slaughterhouse. 378 00:38:22,182 --> 00:38:24,902 If you don't tell me the truth I'll turn us in to the police. 379 00:38:25,068 --> 00:38:27,822 They will take care of me. – The less you know, the safer you are. 380 00:38:27,981 --> 00:38:31,297 If you think so, get out of here separate. Give me my bag. 381 00:38:31,456 --> 00:38:33,496 I'm dating my fiancee and I'm staying here. 382 00:38:35,221 --> 00:38:37,706 Moindrau. - What? -You are on TV. 383 00:38:39,898 --> 00:38:43,177 Oh shit. - God help me. 384 00:38:43,900 --> 00:38:46,981 Where did they get the pictures from? –Scotland Yard got you on the spot. 385 00:38:47,375 --> 00:38:49,538 I didn't do anything. – Stop it! 386 00:38:49,739 --> 00:38:53,583 You are accused of 12 murders. – Jean-Pierre! - Punam. -Jean-Pierre. 387 00:38:54,181 --> 00:38:58,458 what are you doing - I have ten times crossed the street to find you 388 00:38:59,177 --> 00:39:02,132 Who is the lovely lady? - I told you I'm dating. 389 00:39:02,771 --> 00:39:06,338 Luck smiled on us. Let's hurry. – What are you doing? 390 00:39:06,731 --> 00:39:10,010 Listen, Moindrau. Let's go to your friend's house. - Right. 391 00:39:12,179 --> 00:39:14,413 You are beautiful my love I missed you so much. 392 00:39:14,896 --> 00:39:18,731 You too, my Jean-Pierre. -In hand you have a chip worth 25 million. 393 00:39:20,090 --> 00:39:24,532 Let's go, Moindrau, let's go. Hey, hey, now's not the time for that. 394 00:39:25,338 --> 00:39:28,336 Hurry up! - Yes. – Either you're incompetent or you're screwed. 395 00:39:35,527 --> 00:39:41,969 Don't get up, Colonel. -Probably you can't say anything more… 396 00:39:42,764 --> 00:39:46,889 Relevant about what you did in the hotel? – Unfortunately, no, chief. 397 00:39:47,043 --> 00:39:51,927 Remember that I am like a diplomat entitled to full immunity. 398 00:40:04,168 --> 00:40:07,940 She's much younger than you, isn't she? – It's none of your business. 399 00:40:08,224 --> 00:40:11,525 I don't want to force my way into yours privacy. – My privacy, 400 00:40:11,675 --> 00:40:13,603 you don't have to worry about that here. 401 00:40:14,197 --> 00:40:16,601 Hi, I'm home. - Go ahead. 402 00:40:19,838 --> 00:40:22,557 Father, mother, brother. 403 00:40:22,798 --> 00:40:24,963 Welcome. - It makes me happy. 404 00:40:25,677 --> 00:40:32,521 Grandmother, younger sister and brother, uncle, cousin, another uncle. 405 00:40:32,675 --> 00:40:35,242 Hello. -A wonderful family. 406 00:40:39,963 --> 00:40:43,519 I don't feel... -Jean-Pierre. - He is tired. 407 00:40:43,914 --> 00:40:48,409 Consequences of the time difference. - Exhausted he is, he must lie down. - Ouch. Ouch. 408 00:40:50,523 --> 00:40:57,163 I have to lie down. Yes, I have to lie down. –Miss Poo… –Punam. 409 00:40:57,309 --> 00:41:01,264 Punam, excuse me for being disrupted this family reunion. 410 00:41:01,425 --> 00:41:06,431 No problem, we love guests. - Very much you are kind I don't want to take advantage of you 411 00:41:06,601 --> 00:41:09,634 but it could be possible used your phone because… 412 00:41:09,793 --> 00:41:13,028 They chased us a lot and I couldn't... 413 00:41:15,516 --> 00:41:19,713 Thank you. Thank you very much. Thank you, thank you very much. 414 00:41:20,471 --> 00:41:24,585 You are free, Colonel. We return your belongings to you. 415 00:41:26,128 --> 00:41:30,385 Thank you. – Of course we will keep it your gun as evidence. 416 00:41:31,231 --> 00:41:33,304 A vehicle from the embassy is waiting for you. 417 00:41:37,148 --> 00:41:40,628 Someone is calling you Mr. colonel. 418 00:41:41,510 --> 00:41:45,025 Francois space de space la space Conche. 419 00:41:46,427 --> 00:41:51,300 It's urgent, father is seriously ill. –His father. -Father? 420 00:41:52,338 --> 00:41:56,813 How are you, my father? – I'm not your father, Francois de la Conche on the phone. 421 00:41:57,096 --> 00:42:00,692 So dad, did you take your medicine? – If I tell you that I'm not... 422 00:42:01,490 --> 00:42:06,614 Ah, I understand. Yes, father here. I took medicine 423 00:42:07,172 --> 00:42:11,172 when they attacked us, I did accidentally put into the interpreter's hand. 424 00:42:11,574 --> 00:42:15,452 I'm up to date with everything. – Did you see the news? 425 00:42:15,766 --> 00:42:20,322 Your exploits make me question you Scotland Yard. – Are you in London? 426 00:42:21,036 --> 00:42:25,954 Ah, I see, you were mine support. -Who? Archbishop? 427 00:42:26,253 --> 00:42:30,925 Of course, so does the archbishop. No, of course. Aha, that's just the way it is said. 428 00:42:32,206 --> 00:42:36,322 Don't worry, I'm following the procedure, get over it we get one hour in front of our embassy? 429 00:42:36,730 --> 00:42:40,286 Don't be silly, right there Scotland Yard will be looking for you. -Of course. 430 00:42:40,451 --> 00:42:44,007 Of course, you're right. We're going to take the train tomorrow with a thug 431 00:42:44,193 --> 00:42:47,427 and let's decide in Paris. -Impossible, The Destroyer went into action. 432 00:42:48,284 --> 00:42:51,644 When you insert the chip into your body, becomes a bomb. - Oh? 433 00:42:51,974 --> 00:42:55,411 Your boy will be gone for the next 12 hours felt nothing. - Oh? - Then boom. 434 00:42:55,644 --> 00:42:59,143 But that's terrible. Poor poor guy. 435 00:43:00,472 --> 00:43:03,231 Why didn't anyone tell me this? - We are, but you are not listening. 436 00:43:04,657 --> 00:43:08,934 My Punam, I want you so much. 437 00:43:15,318 --> 00:43:18,378 What does he do? – He is my older brother. 438 00:43:19,340 --> 00:43:25,503 If you knew what we were doing before marriage, I would cut your throat. 439 00:43:33,378 --> 00:43:38,338 I can't tell you everything because I would I was in danger, but I need help. 440 00:43:39,012 --> 00:43:45,556 Dangers? Why? -Because I have... -Listen. 441 00:43:45,715 --> 00:43:48,291 Change of plan. Come here. -No. 442 00:43:48,581 --> 00:43:53,221 We will keep an eye on you for the next 24 hours monitored. - Great. Well, it's a little… 443 00:43:53,369 --> 00:43:55,855 For the first time, you will have to act alone. -Good, but why? 444 00:43:56,250 --> 00:43:57,972 Because you are the best, is that clear? 445 00:44:01,952 --> 00:44:03,751 Sure, Colonel. - Good. 446 00:44:04,143 --> 00:44:07,923 Call me when you remove the chip, and get further instructions. 447 00:44:08,936 --> 00:44:12,980 Take care, father, and be careful to medicines. i love you 448 00:44:13,342 --> 00:44:17,005 Me too you. Well, I wanted to say: Sincerely. 449 00:44:28,246 --> 00:44:30,121 Jean-Pierre he told a friend 450 00:44:30,280 --> 00:44:35,197 that he will eat the best Indian in London. 451 00:44:37,092 --> 00:44:38,659 They are very friendly, 452 00:44:39,018 --> 00:44:41,893 but we can't stay anymore we need to talk about… 453 00:44:42,059 --> 00:44:44,336 Watch out. If you refuse dinner with the Indians, 454 00:44:44,503 --> 00:44:47,097 you can cause diplomatic incident. -He said 455 00:44:47,262 --> 00:44:54,422 that refusing dinner can leading to a diplomatic incident. 456 00:44:57,579 --> 00:44:59,896 Did I not understand something? - Yes. - Yes. 457 00:45:00,056 --> 00:45:04,815 The whole family works in Indian embassy. And the diplomatic incident... 458 00:45:04,978 --> 00:45:08,947 Did you understand? – Yes, I am, thank you. - Let's go to the table. 459 00:45:10,894 --> 00:45:13,018 M. de la Conche. - Thank you. 460 00:45:14,432 --> 00:45:17,938 Jean-Pierre. - Here I am. - It's fine, thank you. 461 00:45:23,175 --> 00:45:29,382 What is this? – Chili. - Yes, of course. - Be careful, it's very hot. 462 00:45:32,577 --> 00:45:36,152 Thank you… - I don't feel anything. 463 00:45:36,360 --> 00:45:40,442 A fondness for chili is a sign of masculinity in our country. 464 00:45:43,141 --> 00:45:48,349 What did she say? –That there is affection Chili a sign of masculinity. - Interesting. 465 00:45:48,492 --> 00:45:51,851 can i try - Yes. - Don't you agree? 466 00:45:52,809 --> 00:45:56,655 She said: Yes. When the Indians they nod, thereby expressing approval. 467 00:45:56,806 --> 00:46:00,409 And with a nod of disagreement. - Very much interesting. So if I do this, 468 00:46:00,572 --> 00:46:04,210 that means yes. No, I'm doing it wrong. 469 00:46:04,652 --> 00:46:11,152 Ah, of course, I already understand. I get it a prize if I eat the whole plate? 470 00:46:16,706 --> 00:46:18,509 Do you like it? 471 00:46:25,391 --> 00:46:29,070 So Punam, do you work at the embassy? 472 00:46:29,277 --> 00:46:32,556 Like Jean-Pierre, I am an interpreter. I work at… 473 00:46:37,588 --> 00:46:39,271 Mr. la Conche. 474 00:46:42,710 --> 00:46:46,617 Ati, you have to help him. – Call the fire department. 475 00:46:49,771 --> 00:46:51,688 Mom, give him something. 476 00:46:57,168 --> 00:46:59,940 All who know anything about him, 477 00:47:00,105 --> 00:47:03,992 we urge they should report to the police as soon as possible. 478 00:47:11,092 --> 00:47:13,811 It's an Indian chili. It is true that when we are not used to it... 479 00:47:13,980 --> 00:47:19,105 You see, I am him and nothing I can't feel it anymore. – This is normal, 480 00:47:19,264 --> 00:47:22,219 the chip is to blame for this. – I don't know how that would be related. 481 00:47:22,581 --> 00:47:24,820 I will explain it to you. Put your hand here. 482 00:47:28,630 --> 00:47:30,221 What's the matter with you? 483 00:47:30,458 --> 00:47:32,380 Did you feel anything? -Of course I am. 484 00:47:34,860 --> 00:47:37,737 I don't know. -Try it yourself. 485 00:47:39,456 --> 00:47:45,494 Not me. Myself. -Let's first I will test it on you. –The test… 486 00:47:50,972 --> 00:47:55,135 It's true, I don't feel anything. - It's okay, stop sulking. 487 00:47:55,376 --> 00:47:59,293 This chip is a monstrous military invention, because of him, the soldier does not feel pain. 488 00:47:59,458 --> 00:48:04,097 Do you understand? –So if I wanted you hit in the face and they would defend themselves 489 00:48:04,259 --> 00:48:07,342 and hit me on the head with a hammer, wouldn't you feel anything? 490 00:48:08,697 --> 00:48:11,523 I advise you not to do this. because unfortunately I just found out 491 00:48:11,675 --> 00:48:17,414 that you will be in 10 hours and 21 minutes exploded because of the chip. You need me. 492 00:48:18,023 --> 00:48:21,061 We warn everyone who... 493 00:48:21,224 --> 00:48:23,701 How did it explode? - Everything will be fine, don't worry. 494 00:48:25,001 --> 00:48:27,456 I told you. 495 00:48:32,708 --> 00:48:37,461 He's the Donovan Butcher. He will kill us. 496 00:48:40,340 --> 00:48:44,737 Dirty traitor. - Bastard. -Garjavo ščene. 497 00:48:45,494 --> 00:48:50,563 I'll cut your throat and leave you the blood flows. – What did he say? 498 00:48:50,722 --> 00:48:56,197 He will kill us. It was a mistake. I didn't kill anyone. 499 00:48:56,641 --> 00:49:00,405 You have to believe us. - He speaks the truth. 500 00:49:01,003 --> 00:49:05,920 Mr. Conche works for the French government. Moindrau accompanied him on the task, 501 00:49:06,083 --> 00:49:13,121 which ended badly. - He has absolutely nothing to do with these murders. 502 00:49:13,286 --> 00:49:16,451 I give you my word. And Conche's word counts for something. 503 00:49:17,248 --> 00:49:23,567 He has nothing to do with murder, he swears to us. - Right. 504 00:49:25,086 --> 00:49:26,670 What do you think? 505 00:49:31,695 --> 00:49:33,367 Get out of my house! 506 00:49:33,688 --> 00:49:38,005 Otherwise I'll rip your guts out and I make a wreath out of it. 507 00:49:38,163 --> 00:49:40,244 I apologize for this misunderstanding. - Bastard. 508 00:49:40,413 --> 00:49:42,083 Thank you for the warm welcome. 509 00:49:45,045 --> 00:49:46,559 Thanks again. 510 00:49:51,880 --> 00:49:54,405 This will make me look ridiculous, honey. -Trust me. 511 00:49:54,543 --> 00:49:58,057 What are you doing, Moindrau? We have to go. - Come on, take my phone. 512 00:49:58,242 --> 00:50:00,722 No, you'll need it. -Shut up. - Let's go. 513 00:50:02,079 --> 00:50:04,007 Let's go! – Yes, Conche. 514 00:50:04,164 --> 00:50:10,244 Be careful, sweetie. - Yes. – What is this funny device? 515 00:50:10,407 --> 00:50:13,358 She's eccentric, not funny. That's how Londoners are. - Yeah. 516 00:50:13,556 --> 00:50:16,516 What now? -To the nearest one hospitals. We need a taxi. 517 00:50:19,298 --> 00:50:21,998 A beautiful family. -especially father. - Have pity on me. 518 00:50:22,155 --> 00:50:24,750 Taxi! Taxi! 519 00:50:25,240 --> 00:50:28,753 Can you open the door for me? To the London Hospital. 520 00:50:29,239 --> 00:50:31,041 EMBASSY OF INDIA 521 00:50:31,353 --> 00:50:34,353 The police cordoned off the entire area, no one can get in or out. 522 00:50:38,438 --> 00:50:44,684 Major Bashir? – It didn't exactly go according to your plans. 523 00:50:46,074 --> 00:50:50,353 No? - Yes. We are still in agreement regarding the 20 million? -Of course. 524 00:50:51,074 --> 00:50:53,833 Just a minor delay. Let's meet tomorrow at the same place 525 00:50:54,072 --> 00:50:56,833 and the chip is yours. - Just to clarify something. 526 00:50:57,472 --> 00:51:00,679 If you will Donovan slaughterhouse ordered, 527 00:51:02,068 --> 00:51:06,105 I'll probably trade instead directly with him. 528 00:51:06,871 --> 00:51:10,275 I have everything under control. See you tomorrow. 529 00:51:11,146 --> 00:51:14,867 I've had enough, we've been driving all night. –All hospitals are policed. 530 00:51:15,032 --> 00:51:18,271 What do you want from me? I don't want either to explode in a taxi. 531 00:51:25,784 --> 00:51:27,898 My hand, are you crazy? – Did I hurt you? 532 00:51:28,268 --> 00:51:30,101 No. – This chip is amazing. 533 00:51:30,619 --> 00:51:33,422 One second, please. Put your hand there. - Right? 534 00:51:34,177 --> 00:51:36,538 A little higher. Even higher. Don't move. 535 00:51:38,056 --> 00:51:41,197 You are confused. - It's fine. This is for science. 536 00:51:41,840 --> 00:51:44,668 Taxi! – What are you doing? - We're going in another taxi. 537 00:51:44,802 --> 00:51:47,757 I've had enough of changing taxis. - That they don't follow us. 538 00:51:47,940 --> 00:51:50,896 I don't care about that. I'm going to explode here because of you. 539 00:51:51,054 --> 00:51:54,597 And you will explode with me for the honor of France. Long live France. 540 00:51:54,755 --> 00:51:58,916 Arise, children of the motherland. – You will not die, I promise you. 541 00:52:00,385 --> 00:52:03,706 I always brought coworkers from the mission. I have a better solution. 542 00:52:04,128 --> 00:52:06,815 Let me down. Let me go, Moindrau. 543 00:52:09,815 --> 00:52:13,487 STANDFORD MORTUARY, LONDON 544 00:52:33,572 --> 00:52:35,893 Do not move and be silent, until i say 545 00:52:36,054 --> 00:52:38,447 that the way is clear. Two strikes for yes. 546 00:52:38,608 --> 00:52:41,565 How much for not? –Are you doing it perfectly? 547 00:53:12,331 --> 00:53:14,333 you don't know what I just suffered. 548 00:53:22,331 --> 00:53:26,402 Breathe in intervals. No, don't breathe now. 549 00:53:29,836 --> 00:53:34,197 Where did you come from? -Yes? –Where did you come from? 550 00:53:39,601 --> 00:53:42,476 traffic accident, borough of Knightsbridge. Wait. 551 00:53:44,519 --> 00:53:49,074 The third door. - Please? – The third gate. Can you count to three? 552 00:53:51,635 --> 00:53:54,547 Three. Thank you. 553 00:53:55,965 --> 00:53:58,086 One, two, three. - Three. 554 00:54:00,027 --> 00:54:01,664 Thank you. Have a nice time. 555 00:54:13,684 --> 00:54:15,282 Don't move. 556 00:54:15,456 --> 00:54:21,159 There is a dangerous poison in the gun. Yours I need help. This corpse is not dead. 557 00:54:22,224 --> 00:54:27,458 In his... In his... What is a hand called? 558 00:54:27,735 --> 00:54:30,771 Drugs? Heroin? – No, no, no! 559 00:54:31,402 --> 00:54:35,039 This is my palm. - Palm. –And what is that? 560 00:54:35,442 --> 00:54:42,164 Hand. – Yes, a hand. My thing is very important in it. 561 00:54:42,634 --> 00:54:45,561 Open his hand and get it out for me. 562 00:54:45,842 --> 00:54:48,994 Right? -Okay. Just calm down. - I am completely calm. 563 00:54:53,559 --> 00:54:57,394 Excuse me. -Yes? – This corpse is dead. 564 00:54:57,835 --> 00:55:03,672 Impossible. – This corpse must be dead. 565 00:55:05,989 --> 00:55:09,594 This is not my corpse. - Please? – My dead man is not dead. 566 00:55:10,311 --> 00:55:14,268 This woman is not my personal corpse. Do you understand? 567 00:55:14,438 --> 00:55:17,396 To be honest, not entirely. 568 00:55:19,554 --> 00:55:23,670 Don't make fun of me. - No way. – No, no, no, be careful. 569 00:55:44,978 --> 00:55:46,663 Moindrau, what are you doing here? 570 00:55:46,862 --> 00:55:50,664 What, what am I doing? What are you doing? –Moindrau, watch. 571 00:55:51,351 --> 00:55:52,903 Quick, quick. 572 00:55:59,021 --> 00:56:01,503 Quick, quick. - Yes, yes. 573 00:56:06,619 --> 00:56:11,021 That's it, Moindrau, we're saved. The chip is in the gun. 574 00:56:13,023 --> 00:56:14,764 Well done. - Thank you. 575 00:56:18,617 --> 00:56:20,896 What does he do? - She sews a little. 576 00:56:23,019 --> 00:56:28,018 It hurts. – This is normal, you have no more chip. You were very brave. 577 00:56:29,255 --> 00:56:33,739 I'm proud of you. - Thank you. - We could bear it 578 00:56:33,893 --> 00:56:37,494 and once in a lifetime surpass himself? You would be a hero. -No. 579 00:56:38,822 --> 00:56:41,974 Secret service DGSE, tell. –Francois de la Conche, 580 00:56:42,528 --> 00:56:46,527 I am calling Colonel Berthaud. – Wait while I hang up the call. 581 00:56:47,614 --> 00:56:50,853 Do you have a chip? - Yes, I have it. What are you commanding me? 582 00:56:51,097 --> 00:56:53,735 I'm stuck at the French embassy. It's not over yet. 583 00:56:53,887 --> 00:56:56,094 Time to retreat. They need a hiding place. 584 00:56:56,251 --> 00:57:00,735 Do you have any contacts in London? – Contacts? Of course I have them. 585 00:57:01,126 --> 00:57:05,230 I really think you have me for greens. It's pretty annoying already. 586 00:57:05,393 --> 00:57:08,360 You are one of our best agents. Hide and call me. 587 00:57:08,713 --> 00:57:11,907 Changed. And forgive me for that behavior. You know how it is on the ground, 588 00:57:12,507 --> 00:57:15,909 you end up with nerves, difficult conditions they are and I don't get any help. 589 00:57:16,311 --> 00:57:17,840 I'm begging you. 590 00:57:21,398 --> 00:57:24,719 So? - Nothing. Let's go. And if you would you can stop being stupid 591 00:57:24,865 --> 00:57:27,068 it would be great that they won't get us. 592 00:57:27,951 --> 00:57:30,394 Admiral Mandelieu? - Yes. –Colonel Berthaud here. 593 00:57:30,833 --> 00:57:32,795 I have proof that Conche tricked us. 594 00:57:33,304 --> 00:57:36,746 I am asking for your permission to get chip without looking at Conche. 595 00:57:36,987 --> 00:57:40,264 I'm only interested in the chip. It's hanging down on me for the life of this diplomat. 596 00:57:40,507 --> 00:57:42,025 I understand, Admiral. 597 00:57:43,114 --> 00:57:45,237 THE LONDON ZOO 598 00:57:48,572 --> 00:57:52,871 Don't worry, I know someone who does can help. – Yes, you know the otter. 599 00:57:53,164 --> 00:57:54,724 Who? - Nothing, nothing. 600 00:57:56,829 --> 00:58:00,664 Where are we going? –To the director of the zoo, miss McFarlane. She's crazy about me. 601 00:58:00,849 --> 00:58:03,954 He can never say no to me. – Crazy about you? Really? -Shut up. 602 00:58:30,987 --> 00:58:34,628 Gwendy? –Francois? 603 00:58:40,817 --> 00:58:43,494 You haven't changed a thing you are still gorgeous. 604 00:58:43,704 --> 00:58:47,460 I just got… Excuse me. 605 00:58:47,896 --> 00:58:53,099 Niels, this is Francois de la Conche, an old friend. –Not that old. 606 00:58:54,005 --> 00:58:58,918 It makes me happy. - Good day. -See you soon. - Yes. 607 00:58:59,739 --> 00:59:02,820 Who is this guy? - What? -Who is this? – Niels? 608 00:59:03,262 --> 00:59:08,724 My assistant. – Yes, an assistant. Not a little young for an assistant? 609 00:59:09,563 --> 00:59:11,362 Young and brilliant. 610 00:59:11,534 --> 00:59:14,811 One of the greatest experts for tropical plants in the country is. 611 00:59:14,978 --> 00:59:18,650 Oh? He didn't look like that to me. I don't know, it's very boring. 612 00:59:18,800 --> 00:59:21,992 Such an insufferable daddy's boy. -Why don't you admit, 613 00:59:22,173 --> 00:59:26,150 to make you jealous? – Me? Gwendy are you kidding me? 614 00:59:26,286 --> 00:59:32,190 Because of this fluffhead? No, we are not in the same category. 615 00:59:32,690 --> 00:59:35,608 Sorry, I have work to do. -Wait, Gwen, Gwen, Gwen... 616 00:59:35,751 --> 00:59:37,918 I need your help. Scotland Yard is after me. 617 00:59:39,237 --> 00:59:45,400 Scotland Yard? – You've probably heard for Donovan's Butcher? -Of course. 618 00:59:45,809 --> 00:59:48,574 He's with me, I'm not kidding. – That turns me on. 619 00:59:48,768 --> 00:59:53,335 No, Gwen, please. - Do I mind? 620 00:59:53,697 --> 00:59:58,128 Gwen, this is Jean-Pierre Moindrau, Donovan Slaughterhouse. Well, he's not dangerous, 621 00:59:58,284 --> 01:00:02,003 but this is him. Mr. Moindrau, miss Gwendoline McFarlane. 622 01:00:04,206 --> 01:00:08,402 Nice to meet you, ma'am. – Miss, please. 623 01:00:09,331 --> 01:00:12,009 My heart has no master yet. - I don't believe you. 624 01:00:12,157 --> 01:00:16,507 Such a beauty must be under siege a whole troupe of suitors. 625 01:00:16,673 --> 01:00:18,807 A rush of suitors and admirers. 626 01:00:18,981 --> 01:00:21,856 Unless you are very picky. - I can't believe it. 627 01:00:22,001 --> 01:00:26,726 Thanks for the compliment. I live with beasts, I have the same instincts as them. 628 01:00:27,349 --> 01:00:33,782 Every relationship is primarily animal, no? - We didn't come to talk about animals. 629 01:00:34,556 --> 01:00:37,846 Maybe you have something to eat we haven't eaten since morning. 630 01:00:38,692 --> 01:00:41,413 We still have some oatmeal and jams. 631 01:00:41,554 --> 01:00:43,876 You will love it. Watch the cart, I'm coming. 632 01:00:55,016 --> 01:00:56,572 Doctor Cranberry. 633 01:00:59,480 --> 01:01:01,655 Call Scotland Yard! Now! 634 01:01:08,713 --> 01:01:10,876 We report from Stanford Mortuary. 635 01:01:11,052 --> 01:01:13,690 They operated there Donovan's Slaughterhouse. 636 01:01:13,929 --> 01:01:18,670 The Queen is shaken and Scotland The Yard closed down the entire area. 637 01:01:18,900 --> 01:01:21,222 And this one is almost became my brother-in-law. 638 01:01:23,686 --> 01:01:25,253 Your what? 639 01:01:26,487 --> 01:01:28,827 Do you know Donovan's Butcher? 640 01:01:29,271 --> 01:01:33,684 No... Well... Not exactly. 641 01:01:34,050 --> 01:01:36,876 tell me everything what you know about him. 642 01:01:43,684 --> 01:01:46,563 You know you're driving me crazy. If you want, well, yes… 643 01:01:46,728 --> 01:01:50,213 I'm an animal too. I'm a beast, a beast, Gwen. 644 01:01:50,387 --> 01:01:53,034 Really, Gwen. -No. 645 01:01:56,851 --> 01:02:00,807 I'll come back. What a fool this Moindrau is. 646 01:02:03,884 --> 01:02:07,719 Cultural attache, but why? -Where did you get the phone? 647 01:02:09,201 --> 01:02:12,563 Do you have something I'm interested in? Mr. Moindrau. -Shut up. 648 01:02:13,679 --> 01:02:17,242 Or should I rather tell you Donovan Slaughterhouse? 649 01:02:17,481 --> 01:02:22,242 Me? I don't understand. – I know you have a chip. 650 01:02:22,521 --> 01:02:26,521 What did he say? – He knows I have a chip. - No, tell him we don't have it. 651 01:02:28,686 --> 01:02:30,242 Right. 652 01:02:31,639 --> 01:02:36,918 It's true, I have a chip. – Do you speak Hindi? 653 01:02:38,326 --> 01:02:43,744 Listen to me. On the account I have 20 million dollars. 654 01:02:44,500 --> 01:02:49,219 I get the chip and you get the millions. What do you say? 655 01:02:50,262 --> 01:02:55,027 Just a moment, sir. He's furious. 656 01:02:55,175 --> 01:02:58,579 He thinks we're lying. He has Punam as a taluka. – For a talka? - Yes. 657 01:02:58,739 --> 01:03:02,893 This is disgusting. what are you saying sometimes you have to sacrifice something. 658 01:03:03,059 --> 01:03:05,659 It always is on risky assignments what collateral damage. 659 01:03:06,018 --> 01:03:09,913 You are talking about my Punam. female, that I love. - I know. 660 01:03:10,079 --> 01:03:13,534 There is no debate. I'll tell him we're at the zoo. 661 01:03:13,695 --> 01:03:17,135 And believe me, he will experience it here really bad collateral damage. 662 01:03:17,295 --> 01:03:21,097 Don't do that. With the kidnappers non-negotiable. This is the first rule. 663 01:03:21,297 --> 01:03:25,480 If you ever want to see her again, tell him we don't have a chip. 664 01:03:25,715 --> 01:03:29,039 That he was wrong. And be very determined. 665 01:03:32,114 --> 01:03:33,599 I want to… 666 01:03:37,054 --> 01:03:43,099 I want $25 million. -You are unwavering. 667 01:03:43,409 --> 01:03:49,802 That's a lot of money, I call you in an hour. – You were excellent. 668 01:03:50,134 --> 01:03:54,773 What did he say? – He knows we have a chip. He will kill Punam in an hour. 669 01:03:54,936 --> 01:03:57,936 You decide for yourself, I'm going to save her. - You are not going. 670 01:03:58,096 --> 01:04:01,590 Oh, will you stop me? - We will give him a chip. 671 01:04:01,822 --> 01:04:05,440 Well, you were just fooling yourself. -Give it to me phone to call my wife. - Nate. 672 01:04:05,963 --> 01:04:10,068 CONCHERIA SANITARY SCHOOL OPEN SOON 673 01:04:11,300 --> 01:04:15,507 What? –A yellow product that used with hydrangeas. 674 01:04:17,519 --> 01:04:22,385 Nitrorice newbie? - What? – Yes, it is fertilizer. - Yes, thank you. 675 01:04:22,543 --> 01:04:24,090 Marie-Helene. 676 01:04:25,844 --> 01:04:29,563 Isn't it great? –What's that noise in the background? 677 01:04:29,885 --> 01:04:33,369 You know that we have started work. You remember the spa. 678 01:04:33,519 --> 01:04:36,780 Please? -Finally it will be a castle became profitable. - I guess you didn't. 679 01:04:37,342 --> 01:04:40,106 You can't do that to ancestors. - Well, I am. – It's my castle. 680 01:04:40,527 --> 01:04:42,659 Yes, the money is mine. -When I come back, 681 01:04:42,831 --> 01:04:47,824 we have a long conversation ahead of us. - It's perfect. – Hello? 682 01:05:04,275 --> 01:05:09,344 Francois? – You scared me. - Oh? What have you been doing for so long? 683 01:05:09,521 --> 01:05:16,001 Me? I don't know, I remembered us and shared moments in the greenhouse. 684 01:05:16,246 --> 01:05:18,606 How we rolled between seedlings and... 685 01:05:18,768 --> 01:05:22,099 The beast is back. It's here. – You've already made up your mind. It's over. 686 01:05:22,259 --> 01:05:26,440 Gwendoline. I need to talk to you, please. 687 01:05:26,603 --> 01:05:29,880 Tell me. - On four eyes. 688 01:05:31,918 --> 01:05:35,963 Four eyes. –Spies on us, because I can't believe it. 689 01:05:36,322 --> 01:05:39,436 Nothing like that, he's jealous. - Oh, for a reason? 690 01:05:40,125 --> 01:05:45,259 Sorry, it's very urgent. Wait here because we need to talk, okay? 691 01:05:46,447 --> 01:05:52,806 Moindrau, Moindrau! Telephone. Let it go, it's a cultural attaché. 692 01:05:53,485 --> 01:05:56,505 Tell him we got what he wants and that he should not injure the girl. 693 01:05:57,518 --> 01:06:03,516 Hello? Have you reconsidered my offer? – I agree with 25 million. 694 01:06:05,391 --> 01:06:08,472 I told him we had a chip. He will spare Punam. 695 01:06:08,713 --> 01:06:14,286 Good, good. Tell him we will held an exchange at City Hall Square. 696 01:06:14,452 --> 01:06:18,543 Come on. – Why not here? - Please? Which of us is experienced? 697 01:06:18,684 --> 01:06:21,005 Tell him! -Don't get upset. 698 01:06:23,661 --> 01:06:27,300 We will exchange at City Hall Square. -In a public place. 699 01:06:27,697 --> 01:06:31,264 You are obviously experienced. In an hour. 700 01:06:34,943 --> 01:06:37,778 Watch out for the blue car, watch out for him! 701 01:06:43,510 --> 01:06:45,068 Right, right, right. 702 01:06:45,458 --> 01:06:47,016 Gwendoline McFarlane. 703 01:06:48,822 --> 01:06:52,626 No, Niels, everything will be fine, Francois I drive to the hotel and come back. 704 01:06:53,148 --> 01:06:55,541 What does Niels want to call you? every ten minutes? 705 01:07:01,139 --> 01:07:05,375 Baby! – Drive like crazy! 706 01:07:05,570 --> 01:07:07,177 A fool. 707 01:07:11,255 --> 01:07:16,255 We are here. –I don't understand why you Niels callers. All the time, it's just weird. 708 01:07:16,503 --> 01:07:18,536 We are here. - Yes, we are here. 709 01:07:24,173 --> 01:07:25,773 Are you coming? 710 01:07:30,175 --> 01:07:33,938 I will protect you, Moindrau. don't forget be professional and calm. 711 01:07:37,090 --> 01:07:38,731 I'm covering you, quite calmly. 712 01:07:53,945 --> 01:07:57,820 You are correct. I appreciate that in people. 713 01:08:03,813 --> 01:08:05,567 What is my fiancee doing here? 714 01:08:05,726 --> 01:08:11,807 Let's say it's my personal guarantee. – You know who you're talking to, Major. 715 01:08:12,170 --> 01:08:14,684 Until you let her go we will not start an exchange. 716 01:08:16,238 --> 01:08:18,921 You are asking a lot. Too much. 717 01:08:22,524 --> 01:08:24,283 Above all, I'm impatient. 718 01:08:43,838 --> 01:08:48,313 Get the key to the safe. Now the chip. 719 01:08:51,238 --> 01:08:52,805 M. de la Conche. 720 01:09:10,152 --> 01:09:11,751 Why didn't you catch him? 721 01:09:16,002 --> 01:09:17,555 Wait, Major. 722 01:09:18,971 --> 01:09:21,134 You are hiding in vain. -What about you here? 723 01:09:21,311 --> 01:09:25,123 You will only get Gwendy through my corpse. -Good, good. 724 01:09:25,291 --> 01:09:28,011 On, you dirty Englishman, on! 725 01:09:32,033 --> 01:09:37,507 I'm a professional. did you mean that I don't have coverage? –Coverage? 726 01:09:37,671 --> 01:09:39,185 Just take a look… 727 01:09:39,868 --> 01:09:45,564 On, on, on! Let go of my leg, you wretch. Bastard! 728 01:09:45,970 --> 01:09:51,186 You are bluffing. – Just move your finger, and you will join your ancestors. 729 01:09:52,055 --> 01:09:56,055 One wrong view, but I will cause a massacre worse than the one in the hotel. 730 01:09:56,810 --> 01:10:00,429 That guy with the guitar: 9mm explosive rounds. 731 01:10:00,827 --> 01:10:03,466 Garbage man he has a grenade in his cart. 732 01:10:05,740 --> 01:10:10,863 Right? So no suspicious gestures. 733 01:10:20,266 --> 01:10:24,064 My Jean-Pierre. - Get in the car quickly. Come, Conche. 734 01:10:24,542 --> 01:10:27,667 Sorry, you got what you deserve. 735 01:10:30,667 --> 01:10:32,512 Yes, thanks for the cover. 736 01:10:32,819 --> 01:10:37,293 This jealous man held me back. No he understands that Gwen and I are inseparable. 737 01:10:45,069 --> 01:10:47,069 Niels appeared in the middle of an exchange, 738 01:10:47,219 --> 01:10:50,381 he could spoil everything and if he didn't was attentive... -I knew. 739 01:10:50,541 --> 01:10:55,661 And of course he beat you up. -No, nothing of course. I figured it out 740 01:10:55,820 --> 01:11:00,220 in a fair fight. - Oh, you? –What happened to Major Bashir? 741 01:11:00,426 --> 01:11:05,622 I found this one to be you were the major's hostages with his family. 742 01:11:05,780 --> 01:11:11,698 What did you say? – That she was worried for me and that I am a professional. 743 01:11:12,097 --> 01:11:14,614 She is forgiving. - I didn't understand that. 744 01:11:14,944 --> 01:11:18,666 How about you, sweetheart? - Eight years I lived in Delhi. I know Hindi. 745 01:11:19,375 --> 01:11:24,456 He said he convinced you to that she and her relatives were hostages. 746 01:11:24,622 --> 01:11:30,179 Oh, right. Is that true, Moindrau? – That's the only way I could get the chip. 747 01:11:33,090 --> 01:11:37,417 I wouldn't give it away under any circumstances. - What? – There is only fertilizer in the test tube. 748 01:11:37,582 --> 01:11:40,815 You let me risk my life and go there without a chip? 749 01:11:41,210 --> 01:11:45,569 This job is not for amateurs. - Anyway, I know how I will get compensation. 750 01:11:46,766 --> 01:11:50,529 Drive to Maureen and Bruce Bank. Do you know where it is? - Yes. 751 01:11:50,690 --> 01:11:56,886 But I also know the head of the bank, Lord Conrad Bruce. -And who is this guy? 752 01:11:57,051 --> 01:11:59,887 The lucky man has ten wives at home. 753 01:12:03,166 --> 01:12:05,051 Gray car! 754 01:12:05,737 --> 01:12:07,206 MAUREEN AND BRUCE BANK 755 01:12:08,488 --> 01:12:11,766 This improvisation is contradictory with all the rules of this profession. 756 01:12:11,926 --> 01:12:15,329 I don't care about your rules. This is my way, wild and spontaneous. 757 01:12:16,801 --> 01:12:18,643 Good, wild and spontaneous. 758 01:12:39,203 --> 01:12:42,381 DONOVAN SLAUGHTERHOUSE 759 01:12:44,323 --> 01:12:45,920 Wow, that desperate photo. 760 01:12:46,466 --> 01:12:49,060 BEST BANKER 761 01:12:50,279 --> 01:12:53,395 Sir? – Yes, Agatha? 762 01:12:53,555 --> 01:12:57,719 Lord Mayfair called, maybe he will be a little late. 763 01:12:58,555 --> 01:13:01,555 Punctuality is a beautiful virtue, Agatha. 764 01:13:01,752 --> 01:13:05,876 But because it is longer in the upper house like me, I can't blame him. 765 01:13:06,033 --> 01:13:08,475 Excellent sir. – Agatha? -Yes? 766 01:13:08,635 --> 01:13:12,634 Have you seen the photo in the newspaper? - Yes. 767 01:13:13,359 --> 01:13:16,523 what do you think does it faithfully reflect my actual appearance? 768 01:13:17,444 --> 01:13:22,537 Yes, you look a lot like her live. - Do you really think so? 769 01:13:22,966 --> 01:13:27,292 Yes, I'm sure. - Thank you, Agatha. 770 01:13:37,453 --> 01:13:42,534 Tai chi exercises work wonders. Just you're two minutes late, lord. 771 01:13:43,359 --> 01:13:47,762 Nice to meet you. weird that we haven't met before. Sit down, please. 772 01:13:47,962 --> 01:13:53,801 Will you have tea? – Are you Lord Conrad? – Yes, terrible photo… 773 01:13:54,652 --> 01:13:56,532 Oh, you speak French. 774 01:13:56,993 --> 01:14:01,559 Excellent. I can write it too. – This is exceptional. Really extraordinary. 775 01:14:03,958 --> 01:14:07,958 So… – You've heard it for Donovan's Butcher? 776 01:14:09,170 --> 01:14:13,087 It was a terrible massacre. In what world we live in, Lord Mayfair. 777 01:14:13,238 --> 01:14:19,155 How are people capable of this? I wouldn't wanted to be in the head of such a person. 778 01:14:19,322 --> 01:14:23,724 There must be terrible chaos and has a similar IQ to that of animals. 779 01:14:23,925 --> 01:14:29,875 This is my opinion. - I am Donovan Slaughterhouse. -Of course you are. 780 01:14:30,057 --> 01:14:34,130 We are all potential Donovans butchers. But if you do that... 781 01:14:34,460 --> 01:14:38,261 You didn't answer me about the tea. – Are you doing it perfectly? It's me. 782 01:14:39,030 --> 01:14:41,707 I'm a butcher. I am in this photo. 783 01:14:46,109 --> 01:14:47,951 Are you a butcher? - Yes. 784 01:14:51,837 --> 01:14:53,362 That you are completely at peace with me. 785 01:14:56,541 --> 01:14:59,326 Tell me the safe number of Mr. Bashir. 786 01:14:59,476 --> 01:15:02,942 I don't know, I swear... -Quick. - I don't know it by heart. -Carefully. 787 01:15:03,981 --> 01:15:07,980 I have the same IQ as animals. I can become extremely violent. - Yes. 788 01:15:08,145 --> 01:15:12,668 You have a wife and nine daughters, don't you? Are they close to your heart? 789 01:15:13,798 --> 01:15:17,614 Don't say you have… – Not yet, but I have them. 790 01:15:18,697 --> 01:15:22,456 Do you have them? - Yes. Come on. 791 01:15:23,059 --> 01:15:26,256 Help! - Shut up, whore, I'm going to cut your throat. 792 01:15:28,697 --> 01:15:31,498 Whatever you shout, no one will hear you. - My God! 793 01:15:31,663 --> 01:15:34,735 It's enough. - I love you. You are sick! - I know. 794 01:15:34,891 --> 01:15:38,594 Swear to spare them, if I open the safe. 795 01:15:39,189 --> 01:15:41,953 Of course, I will oblige you. - Thank you. 796 01:15:45,990 --> 01:15:48,110 He succeeded, amazingly. 797 01:15:48,369 --> 01:15:53,297 Sometimes it works. He's an amateur. This is the first time he is doing this. 798 01:16:03,511 --> 01:16:07,626 Specialists witnesses are being questioned right now. 799 01:16:07,939 --> 01:16:14,114 Moindrau is still at large, still armed and dangerous. 800 01:16:14,824 --> 01:16:17,743 We must go, Moindrau. We are in a hurry. We have to go! 801 01:16:21,229 --> 01:16:22,786 Long kiss, huh? 802 01:16:31,144 --> 01:16:32,947 No, Moindrau, we really must go. 803 01:16:33,131 --> 01:16:38,213 I'm sorry, love, but we're in a hurry. - Yeah, okay. - Let's go. 804 01:16:39,192 --> 01:16:41,976 sig sauer as you ordered colonel. - Thank you. 805 01:16:44,284 --> 01:16:47,797 Conche had planned this all along from the beginning. -What about ninjas? 806 01:16:49,291 --> 01:16:53,765 He promised them a chip, tricked them and informed them of the place of exchange. 807 01:16:55,287 --> 01:16:57,887 What about an interpreter? -Excuse me. 808 01:17:01,247 --> 01:17:04,328 My wife is calling me. Just five minutes, please. 809 01:17:10,649 --> 01:17:14,762 Hello, sweetheart. - I'm not yours sweetheart, Francois de la Conche here. 810 01:17:15,047 --> 01:17:17,010 now i'm alone we can talk normally. 811 01:17:17,162 --> 01:17:19,759 Something stinks about this story. - I agree. 812 01:17:19,926 --> 01:17:22,103 Messages from Paris. - Thank you. 813 01:17:23,016 --> 01:17:25,900 We record the sound in the room, so everything will be clear to us soon. 814 01:17:26,034 --> 01:17:29,176 At the zoo? – You don't like animals? – It's at the other end of town. 815 01:17:29,456 --> 01:17:33,417 Yes, but it is a very calming place. -Okay, I'll be there in half an hour. 816 01:17:34,701 --> 01:17:39,661 So what do you say? – This money to us doesn't belong. They can lock us up. 817 01:17:39,877 --> 01:17:44,060 Who will claim it back? Broken attaché who wanted to buy a chip, 818 01:17:44,220 --> 01:17:46,859 stolen from Zilenek? There is 25 million dollars in the bag. 819 01:17:47,027 --> 01:17:51,538 With this we can change our lives, we do what we like. 820 01:17:51,775 --> 01:17:54,060 Still, it's bloody money. - Not at all, it's clean. 821 01:17:54,266 --> 01:17:56,944 They are brand new. – I didn't mean literally. 822 01:17:57,497 --> 01:18:00,997 I found us some drinks. Whiskey. - Oh, whiskey. - Thank you. 823 01:18:01,159 --> 01:18:06,105 OK, I propose this deal, I understand your concerns. 824 01:18:06,265 --> 01:18:09,827 I give you a small share, to cover your expenses, 825 01:18:10,019 --> 01:18:13,975 I keep everything else because I'm dishonest. 826 01:18:22,377 --> 01:18:29,530 Changed. Can you show me the bills? - Great, we're dating. - Right. 827 01:18:33,332 --> 01:18:36,609 Bastard. - What? – Do you have a lighter? 828 01:18:37,454 --> 01:18:41,291 No. - There you go. - Thank you, sweetheart. Bastard. 829 01:18:43,010 --> 01:18:47,408 Have you lost your mind? – Look at the flame. 830 01:18:48,208 --> 01:18:50,210 What about him? – What color is it? 831 01:18:50,377 --> 01:18:52,735 The usual ones. - Exactly. 832 01:18:53,804 --> 01:18:57,730 With real bills, I would have flame very obvious blue glow. 833 01:18:58,407 --> 01:19:02,161 See the blue glow? No. So these notes are counterfeit. 834 01:19:02,337 --> 01:19:06,130 No. Are you serious? -So much to leave them all to you. 835 01:19:06,488 --> 01:19:12,323 Thank you. For evasion of counterfeit money you get for life. Twisted by him. 836 01:19:14,166 --> 01:19:18,372 You are a diplomat, you don't know how the possibility of putting them into circulation? 837 01:19:18,524 --> 01:19:22,162 To release them into circulation? – No, no, I leave them all to you. 838 01:19:22,324 --> 01:19:24,484 Wait, I don't want them either. 839 01:19:24,644 --> 01:19:28,878 What will we do now? Do you know how to get rid of them? 840 01:19:30,158 --> 01:19:34,961 Yes, we have a weed incinerator. They would be burned tomorrow morning. 841 01:19:35,323 --> 01:19:38,962 This is the best solution. We can't keep them. Do you agree? 842 01:19:40,198 --> 01:19:42,002 I have to go, I'm done. 843 01:19:42,161 --> 01:19:46,242 Anyway, I was there half an hour ago still a millionaire. – It's true, Moindrau. 844 01:19:47,518 --> 01:19:51,396 Sweetie. – No sweetheart, Francois de la Conche here. - Now I'm alone. 845 01:19:51,640 --> 01:19:54,117 I'm at London Zoo. -Okay, I'll be there in half an hour. 846 01:19:55,475 --> 01:19:57,875 There is no doubt the traitor is Colonel Berthaud. 847 01:19:58,283 --> 01:20:02,201 I hope you realize the seriousness of yours accusations. – The recordings are irrefutable. 848 01:20:03,237 --> 01:20:08,475 This is compelling evidence. - We need to notify Scotland Yard. 849 01:20:08,637 --> 01:20:10,475 They are conducting the investigation, not us. 850 01:20:17,194 --> 01:20:20,511 Colonel. come on I found a place more alone. 851 01:20:20,753 --> 01:20:24,998 Not enough alone here? – It's better there, we'll be more relaxed. 852 01:20:40,555 --> 01:20:44,194 Congratulations de la Conche, excellent done. - Thank you, Colonel. 853 01:20:48,664 --> 01:20:51,386 Even the president will thank you for your service to the country. 854 01:20:51,717 --> 01:20:54,155 This is an honor. – Posthumously. - Please? 855 01:20:54,824 --> 01:20:57,782 A hair-splitting diplomat, who served France bravely. 856 01:20:59,588 --> 01:21:03,953 Quick, quick. - Let's go, quickly. 857 01:21:05,420 --> 01:21:07,987 Your megaphone. - Thank you. -Behind me. 858 01:21:08,188 --> 01:21:11,385 His death reminds us how people from the background risk their lives. 859 01:21:11,865 --> 01:21:14,225 What's wrong with you? You're out of your mind. 860 01:21:19,822 --> 01:21:23,100 Drop the gun, Colonel! You are surrounded. 861 01:21:24,350 --> 01:21:27,905 You informed Scotland Yard. – No, I swear I'm not. 862 01:21:28,055 --> 01:21:31,219 I give you an aristocratic word. –Degenerate, you will… 863 01:21:43,542 --> 01:21:48,055 We surrounded them. -Don't shoot, they could hit de la Conche. 864 01:21:50,858 --> 01:21:54,539 Do something, he will kill Francois for me. – Don't worry, Scotland Yard is here. 865 01:22:02,536 --> 01:22:04,295 They are in the enclosure with the tigers. 866 01:22:14,659 --> 01:22:16,862 Greetings! 867 01:22:18,828 --> 01:22:22,422 Jean-Eric Berthaud. Francois de la Conche. 868 01:22:23,462 --> 01:22:25,625 names, which France will not forget. 869 01:22:26,578 --> 01:22:30,500 Heroes who are self-sacrificing served our country... 870 01:22:31,260 --> 01:22:34,095 Are you okay, Jean-Pierre? -No. – We will remember forever. 871 01:22:34,261 --> 01:22:38,054 No, I can't stand a tie. I have to take it off, I'm suffocating. 872 01:22:44,332 --> 01:22:47,412 Jean-Eric Berthaud. Francois de la Conche. 873 01:22:48,536 --> 01:22:53,492 On behalf of the President of France you in accordance with your powers 874 01:22:54,515 --> 01:22:58,256 posthumously distinguished for a Knight of the Legion of Honor. 875 01:23:21,810 --> 01:23:26,368 A dead hero, how practical. - Right they can sweep the matter under the rug. 876 01:23:30,849 --> 01:23:35,404 Prepare your weapon. Shoot. 877 01:23:41,215 --> 01:23:43,409 AT PUNAM INDIAN RESTAURANT 878 01:23:44,682 --> 01:23:46,802 Thank you, goodbye. 879 01:23:56,488 --> 01:24:02,091 What about money bags? - Here the story becomes even more incredible. 880 01:24:03,015 --> 01:24:09,086 I open the bags in the greenhouse and there is 25 million dollars in it. 881 01:24:10,845 --> 01:24:17,207 In banknotes. But something struck me as suspicious. 882 01:24:17,932 --> 01:24:21,570 I will explain it to you. Has anyone what dollar? - I, I. 883 01:24:22,443 --> 01:24:26,845 You know with what kind of flame it burns dollar? – It slipped my mind. 884 01:24:28,163 --> 01:24:31,278 Blue. - Wise, indeed. – You'll see, it's incredible. 885 01:24:31,440 --> 01:24:32,926 Blue. 886 01:24:41,761 --> 01:24:46,202 The flame is not blue. – How is he not wise? 887 01:24:46,359 --> 01:24:49,960 It can't be true. -No. - I guess he didn't do that to me. 888 01:24:50,122 --> 01:24:53,319 I guess he didn't do that to me. I guess he didn't do that to me. 889 01:24:54,997 --> 01:24:56,926 PROPERTY SALE CERTIFICATE 890 01:24:57,515 --> 01:25:02,297 Is everything here, Lord MacAnnan? - It was nice doing business with you. 891 01:25:04,984 --> 01:25:07,662 MacAnnan Manor is yours. - Thank you. 892 01:25:08,493 --> 01:25:10,056 Have a safe trip home. 893 01:25:16,622 --> 01:25:19,703 So here we are, sweetheart. - Perfect. Perfect. 894 01:25:19,853 --> 01:25:25,033 It's ours now. - Excellent. –I can finally be your adventurer. 895 01:25:32,635 --> 01:25:39,145 But what happened to the colonel? -He will be hiding for a long time. 896 01:25:42,145 --> 01:25:46,145 Taken from www.titlovi.com